你還記得上一次收到親手寫的信是甚麼感覺嗎？
「整吓Zine！小誌製作工作坊」以《在你腦海裏曬相》小誌為藍本，邀請參加者一同創作，通過收集碎碎念和拼湊影像，從文字重現褪色的影像，製作獨一無二的小誌。鄭多莉曾獨自環遊歐洲一個半月，《在你腦海裏曬相》濃縮了旅途中的故事和景象：十封信件、十個故事，記錄了她漫遊與棲居的城市體驗，也描繪了最深刻的畫面、場景、感受和想法，讓讀者在腦海中重現這些褪色的影像。是次工作坊由多莉協辦，旨在探索小誌如何將日常紀錄轉化為創作載體。
本工作坊是《無時無刻》項目的一部分，探討歷史事件和藝術史是否有明確的起點與終點，以及藝術家如何突破嚴謹的時序限制。
Do you still remember what it feels like to receive a handwritten letter?
Based on Dory Cheng’s zine Developing Film in Your Mind, this workshop invites participants to gather and collage their own fragmented thoughts and fleeting memories, “developing” the faded filmstrips of their mind into vivid imagery through textual annotation. Developing Film in Your Mind condenses stories and scenes from Cheng’s month-and-a-half-long solo travels in Europe. Ten letters containing ten stories document her experiences in the cities where she wandered and resided. Taking the most memorable images, scenes, feelings, and thoughts, the zine allows readers to recreate these faded images in their own minds. Co-organised with Cheng, this workshop explores how zines can transform everyday recollections into creative materials.
This workshop is part of the exhibition Countering Time, which explores whether historical events and art history have definitive beginnings and endings, as well as how artists can counter strict chronologies.
此活動費用全免，歡迎公眾報名參加。工作坊名額十個，先到先得，額滿即止。
活動以廣東話進行。主辦方將提供所需物資。參加者可預先準備生活中的趣事作為創作靈感。
Free and open to the public with registration.
This workshop is limited to ten participants on a first-come, first-served basis.
The workshop will be conducted in Cantonese. All required materials will be provided. Participants are encouraged to prepare interesting anecdotes from their lives as creative inspiration.
